Module: DevDoc::I18n::PseudoLocale::Backend

Defined in:
lib/dev_doc/i18n/pseudo_locale.rb

Overview

I18n backend override: resolves the real English entry, then accents it.

Constant Summary collapse

SKIP_NAMESPACES =

Namespaces whose values are format directives / structural data, not copy. Accenting these would corrupt strftime (%A), number formats.

%w[i18n date time datetime number support].freeze
NON_COPY =

Some t() values are not display copy — asset filenames, paths, URLs. The asset helpers feed these to Vite, which raises on a missing manifest entry, so accenting them 500s the page. Leave them untouched.

Note: do NOT treat a bare "/" as a path — display copy legitimately contains slashes ("Lamp/Bulbs", "Food/Food Scraps"). A real path is an all-lowercase identifier chain (shared/layouts/main, images/icon); copy has capitals or spaces, so it won't match the lowercase-path rule.

%r{
  \A\s*\z                              # blank
  | \Ahttps?://                        # url
  | \A[a-z0-9_]+(?:[/.][a-z0-9_]+)+\z  # lowercase path / dotted id (shared/layouts/main)
}x
ASSET_EXT = 
/\.(?:png|jpe?g|svg|gif|webp|ico|bmp|css|js|mjs|html?|pdf|woff2?|ttf|otf|mp[34]|json|xml|csv)\z/i

Instance Method Summary collapse

Instance Method Details

#lookup(locale, key, scope = [], options = ::I18n::EMPTY_HASH) ⇒ Object 



132
133
134
135
136
137
138
139
140
 
# File 'lib/dev_doc/i18n/pseudo_locale.rb', line 132

def lookup(locale, key, scope = [], options = ::I18n::EMPTY_HASH)
  return super unless locale.to_s == PSEUDO_LOCALE

  # Resolve the real English entry (template, before interpolation).
  real = super(:en, key, scope, options)
  return real if real.nil? || skip?(key, scope)

  pseudoize(real)
end