Raised when a requested tool is not found in the manifest.
raise ToolNotFoundError, "Tool 'unknown_tool' not found"