HTTP 401 / 403 — the API key is invalid or revoked. The credential is permanently disabled; never retried.