Configure jemalloc at runtime from Ruby.