[
{
translation_key: 'dashboard.title',
locale: 'en',
old_value: 'Dashboard',
proposed_value: 'Product overview',
comment: 'Start here: pending suggestions are the review inbox. Compare the rendered wording and ' \
'page context, then decide whether the proposed copy belongs in your locale file.',
page_url: '/dashboard',
status: 'pending',
author_id: 'i18n-proofreading-demo:reviewer',
author_label: 'Demo reviewer · needs a decision'
},
{
translation_key: 'billing.cta',
locale: 'en',
old_value: 'Go',
proposed_value: 'Update billing details',
comment: 'Applied is bookkeeping, not automation: a maintainer copied this clearer call to action ' \
'into config/locales and committed the change. The gem never edits YAML for you.',
page_url: '/billing',
status: 'applied',
author_id: 'i18n-proofreading-demo:copywriter',
author_label: 'Demo copywriter · applied by a human'
},
{
translation_key: 'settings.cancel',
locale: 'fr',
old_value: 'Annuler',
proposed_value: 'Supprimer le compte',
comment: 'Rejected on purpose: the proposal means “Delete the account,” not “Cancel.” The original ' \
'translation stays the source of truth, and the rejected row preserves the review decision.',
page_url: '/settings',
status: 'rejected',
author_id: 'i18n-proofreading-demo:reviewer',
author_label: 'Demo reviewer · meaning changed'
}
].freeze