Raised when the host ‘can_message` policy (or a feature flag like `config.groups = false`) forbids the attempted action.